tag:blogger.com,1999:blog-3146441902200876362.post378863538805075892..comments2024-03-02T13:29:53.574+01:00Comments on archiwum mery orzeszko: Иван Бунин, „Окаянные дни. Дневники, статьи, воспоминания”Mery Orzeszkohttp://www.blogger.com/profile/17645041087989423324noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-3146441902200876362.post-56946952585215383632014-12-06T08:51:35.576+01:002014-12-06T08:51:35.576+01:00Na pewno warto! Na pewno warto! Mery Orzeszkohttps://www.blogger.com/profile/17645041087989423324noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3146441902200876362.post-50429234444522533182014-12-06T00:32:58.008+01:002014-12-06T00:32:58.008+01:00Och, jaka szkoda, że nie znam ani słowa po rosyjsk...Och, jaka szkoda, że nie znam ani słowa po rosyjsku! Poszukam po polsku.Przeczytalnikhttp://przeczytalnik.plnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3146441902200876362.post-48687820688219233002014-12-05T12:00:31.292+01:002014-12-05T12:00:31.292+01:00Cieszę się, że narobiłam apetytu :))) Tak miało by...Cieszę się, że narobiłam apetytu :))) Tak miało być! Po polsku to było wydane w 2012 roku w zbiorczym tomie, jeszcze z innymi tekstami Bunina. Nazywa się "Późna godzina. Opowiadania emigracyjne i Nieszczęśliwe dni (dziennik z lat 1918-1919)". <br /> Mery Orzeszkohttps://www.blogger.com/profile/17645041087989423324noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3146441902200876362.post-83727598770040077302014-12-04T15:11:34.178+01:002014-12-04T15:11:34.178+01:00Narobiłaś mi apetytu. Przeczytałabym po rosyjsku....Narobiłaś mi apetytu. Przeczytałabym po rosyjsku.<br />Wprawdzie ja jeszcze z pokolenia, co nawet na maturze miało rosyjski, ale... wiem ile wymaga skupienia i wertowania słownika czytanie w oryginale, gdy język zna się średnio.W tym roku już czytałam jedną rosyjską książkę potrzebną mi do uzupełnień czynionych przed wydaniem "Księżnej Dominikowej". Kto wie, może się skuszę. <br />A może na początek poszukam polskiego wydania?Magdalena Jastrzębskahttps://www.blogger.com/profile/10739318053533156909noreply@blogger.com